Clash for Windows 中文介面怎麼設定

結論先說：不需要下載任何「Clash 中文版」。 Clash for Windows 官方安裝包自帶多語言介面，在設定裡切換一下即可。

設定步驟

1. 開啟 Clash for Windows，點擊左側選單最下方的 General（一般）。
2. 找到 Language（介面語言）一欄。
3. 在下拉選單中選擇 简体中文。
4. 介面立即切換，無需重新啟動程式。

如果你的 General 頁裡沒有 Language 這一項，代表手上的安裝包不是 0.20.39 原版——很可能已被二次封裝，見下一節。

為什麼不建議用第三方漢化封裝版

網路上流傳的 Clash.for.Windows.Setup.0.20.39-Chinese.exe 這類檔案，通常的做法是修改程式內部的 app.asar 替換文字資源，同時改寫更新位址。這樣做的代價是：

• 無法核對：改了哪些檔案、有沒有夾帶其他程式碼，從外部看不出來。
• 更新被劫持：封裝者決定你的程式從哪裡、拿到哪個版本，而你已經失去了官方的更新驗證。
• 版本被凍結：永遠停在封裝那一刻，連官方曾經發布的修復都進不來。
• 難以回復：覆蓋安裝官方版之前，殘留的封裝改動可能需要手動清理。

本站不提供這類安裝包的下載入口，也不建議使用。

已經裝了第三方封裝版怎麼辦

1. 確認版本號：General 頁底部或「關於」裡應顯示 0.20.39。顯示其他版本號，代表程式被改過。
2. 備份設定：把 %USERPROFILE%\.config\clash\ 下的 profiles 目錄複製一份到別處。
3. 結束常駐程式：右鍵系統匣圖示選擇結束，確認行程已終止，否則 7890 等埠會被佔用。
4. 解除安裝並重裝：移除目前版本，從下載頁說明的管道重新取得原版安裝包。
5. 還原設定：安裝後按上面的步驟切換語言，再把備份的設定檔拖回 配置 頁即可。

如何簡單核對安裝包

• 檔名裡的版本號應與程式內顯示的一致（0.20.39），不一致就不要用。
• 有公開的 SHA256 值時自行比對；沒有則至少確認下載來源與本站下載頁提及的管道一致。
• 避開「免安裝版」「增強版」「最佳化版」這類描述——它們通常意味著程式本體被改動過。

---

如果繼續使用 CFW 遇到其他問題，見常見問題與停更後還要不要換。